Fumare nei luoghi pubblici è proibito.
Se non segui le regole, sarai punito.
Non fumare o lasciare che gli altri fumano.
Smettere di fumare.
Il fumo e il consumo di alcool è dannoso per la salute.
Prendi le dovute precauzioni durante il viaggio su strada.
Nonostante stiamo attenti, ci potrebbero essere ancora molti pericoli.
Molte persone hanno messo le loro speranze e le vite su di te...
...aspettandovi a casa.
Spero che la tragedia che si è verificato nella mia famiglia...
...non dovrebbe verificarsi in nessuna famiglia.
Mio fratello partì per la dimora celeste con la sua morte prematura...
...Sri Nandamuri Janakiram...
...gli dedichiamo questo film con gli occhi pieni di lacrime.
Signore Shivai
Temperamento
La vita non risparmia nessuno.
Si realizza con il divertimento di tutti.
Non capiamo cosa sia la vita, a meno che non accada qualcosa.
Guardandomi, si capisce che qualcuno mi ha conciato male.
Venire picchiato, non è una cosa nuova per me
È iniziato tutto quando ero piccolo.
Perché guardi in quel modo? Vuoi rubare?
Vuoi rubare?
Sei così piccolo... vuoi rubare?
Prendilo, prendilo - Hei, fermo, fermo.
Dove vuoi fuggire? Vuoi fuggire dalla mia cella?
Hei. - Perché picchi?
Perché picchi? - Signore, non dovremmo picchiarti?
Sai chi sono io?
Sai chi stai picchiando?
Di chi sei tu, signore? - Johnny Bhai.
Sono Johnny, amico. - Saluti, signore.
È il nostro ragazzo. Lascialo.
È lui il tuo Johnny Bhai? - Sì.
Ehi, tu continui a guardare in quel modo. Continui a guardare in quel modo.
Che altro, signore? Com'è la cognata e bambini, signore?
Loro stanno bene - Stai picchiando
Signore. Signore. Signore. - Ehi lui dice di essere Johhny Bhai, amico.
Dice che non dovremmo picchiarlo... non dovrebbe essere picchiato.
Perché mi colpisci, signore? - E per di più impegnandosi in furti.
Vuoi sembrare intelligente? - No
Lui riuscirà ad avvisarmi se tu non arrichisci?
Guarda... guarda... hei, come picchio il tuo Johhny Bhaiï
Guarda - Mamma.
Hey. - No.
Sei uno scagnozzo?
È un ragazzino. Deve aver detto senza sapere nulla.
Aspetta, glielo dirò. Tieni questo... tieni questo...
Perché il peso diminuisce? - Anche in banca non c'è nulla, signore.
Portalo via. - Va bene, signore.
Vieni. Vieni. - Ehi, non dirgli sempre di te.
A volte parlagli anche di me. - Va bene, glielo dirò... glielo dirò.
Mascalzone, cosa hai detto di me?
Ho dettto il tuo nome pensando che fossi un grande eroe.
Perché ti ha picchiato senza che tu lo picchiassi?
Cosa dovrei fare io? Se lo avessi picchiato?
Non vuoi picchiare? Sei come un toro.
Perché non lo hai picchiato? - Picchiarlo? Lui è un poliziotto.
Che polizia? Noi rubiamo i soldi dalla gente...
...lui li sta rubando a noi.
Qual è la differenza? - Qual è la differenza?
Divisa. Divisa. Se loro la indossano nessuno può fermali o interrogali.
Lui è un poliziotto. Poliziotto.
Nove... dieci...
Ehi, perché stai guardando lì quando io sto parlando qui?
Ho capito come sarà la mia carriera se resto con te.
Io ti lascio. - Mi lasci.
Io indosserò ... Io indosserò l'abito della polizia.
Diventerò un poliziotto. - Cosa diventerai?
Sai dove hai messo la mano?
Al futuro poliziotto.
Togli la mano.
E poi sono diventato abbastanza determinato per diventare un poliziotto.
Hanno detto che avrei dovuto studiare per diventare un poliziotto.
Io non avevo i genitori come gli altri per lo studio a scuola.
È per questo che ho lavorato durante il giorno e alla sera andavo a scuola.
Non studiavo correttamente, ma volevo diventare poliziotto.
Mi vedevo come un ricco se fossi diventato un poliziotto.
Strada sbagliata e per di più.
...multa di 100 rupie se non vi è alcuna licenza.
Siamo in grado di prendere la metà dal ladro.
Se due persone litigano allora possiamo prendere da entrambi.
Non solo questo, possiamo travolgere chiunque.
A volte ho fatto pratica usando dialoghi dei film di polizia.
Nel quartiere di questo Kondaveeti...
...i furfanti che commettono crimini e atrocità...
...li picchierò come mai prima...
...e li finirò completamente. Sono come un leone.
Ispettore Ranjit Kumar.
Hei. Hei. Se un fallito di primo livello...
...io ho una laurea.
Se ci sono bombe nella tua casa, io ho il coraggio dentro di me.
Se tu hai denaro in tasca io ho una pistola in tasca.
Se prendi questo pistola, allora è illegale.
Se io la tiro fuori, allora è legale.
Se tu uccidi una persona, allora si chiama omicidio.
Se io uccido, allora è una protezione.
Se tu arricci i baffi, allora è teppismo...
... e se io arriccio i baffi, allora è eroismo.
Dobbiamo lasciare la stazione e andare al centro? Sei pronto.
Sono un ispettore e sto indossando, un vestito a kaki.
In caso contrario, sono un gorilla più grande di te.
Andiamo. Dai, in centro dobbiamo combattere, dai.
Jagadamba? Mercato? Sangam? Dimmi.
Due idlis.
In qualche modo ho lavorato sodo e passai al decimo livello.
Hei.
Quel livello diventò molto difficile.
Ad un certo punto, ebbi l'idea di rinunciare.
Ma ogni truffa che accadeva nel paese mi ispirava.
Mi sentivo triste pensando che io non ero lì.
Volevo dormire di notte pensando che quando sarrò cresciuto diventerò un poliziotto.
Fratello, riesco a studiare.
Dicono che ci vorrà altri cinque anni per avere la laurea. Cosa faccio?
Studia. Se lavori duro e studi, imparerai.
E se io lavoro duro e corrompo? - Cosa?
E se io mi compro la laurea.
Infine mi compro la laurea chiedendo l'aiuto di poche persone
Solo fisicamente ho superato veramente la prova.
Infine, sia a causa della mia buona fortuna o della vostra sfortuna...
...sono diventato sotto-ispettore.
Viva l'India
Hei. Hei.
Fermi. Fermi.
Hei. - Dove vuoi scappare?
Perché stai lì in piedi e guardare? Vieni.
Perché Dio ha dato il mare?
Per i pesci? - Davvero?
Andiamo in barca per catturarli.
Comunque andiamo così portiamo qualcosa a loro.
Perché i poliziotti lo chiamano contrabbando? Non solo quello...
...stanno arrestando i nostri ragazzi ad ogni ora.
L'ispettore ha arrestato i miei fratelli oggi.
Lo ucciderò in cinque minuti.
Sarà sostituito da un altro severo ufficiale, se viene ucciso.
Non voglio così.
Guarda, bisogna rimuoverlo e sostituirlo con un ispettore che mi ascolta.
Non dovrebbe avere moralità. Non dovrebbe sapere che cos'è l'onestà e la sincerità.
In breve, dovrebbe essere un appoggio per me.
Peggio di te, è difficile, amico.
Sì. C'è uno. E' a Hyderabad.
Se apparteniamo tutti ad una categoria lui appartiene alla categoria diversa.
Sì.
Polizia.
Sei in arresto.
Dio.
Non so nulla. Non so nulla.
Fermati.
Signore. Signore. Signore. Non ho nulla a che fare con loro.
Allora perché scappavi dopo avermi visto?
Ho molta paura della polizia. Pensavo tu fossi della polizia.
Ti sparerò... - Signore... signore.
Johnny Bhai.
La tua paura mi ha fatto diventare un poliziotto.
Johnny Bhai?
Io indosserò ... Io indosserò l'abito della polizia.
Diventerò un poliziotto.
Hei. Tu?
Mi dispiace, signore. Non pensavo che saresti diventato poliziotto.
In ogni caso chi scappava ora? - Non lo so.
Non lo sai? Tu. - Davvero non lo so.
Ma quello che è morto era Suri
- Suri?- Sì.
È morto? - Sì.
Signore, ho visto correre lui dopo aver ucciso Suri.
Dov'è il cadavere? - Ti mostrerò.
Portami la. - Vieni.
Lui è Suri.
Qual è la sua storia? - E' il fratello di Madhav.
La sua banda e la banda di Shakeel sono ai ferri corti.
La banda di Shakeel ha cercato di ucciderlo molte volte, ma non ci è mai riuscita.
Ma qualcuno è venuto e lo ha ucciso.
Shakeel e lui sono ai ferri corti? - Sì.
Tu chiama Shakeel. Noi vendiamo il suo cadavere.
Vendiamo il cadavere? - Chiamalo.
Pronto. - Il ragazzo Suri...
...è di fronte a me.
Lo devo uccide o no? - Chi sei?
Chi sono? Perché ti preoccupi? Allora devo ucciderlo o no?
Non mi importa chi sei.
Se veramente lo uccidi, ti darò 10 lakh.
Quindi, guarda la TV fra mezz'ora. Nelle notizie ci sarà.
Ehi, chiama la mia stazione e di al poliziotto di venire.
Hey? Non ha rispetto per il guru..
Pronto.
- L'ho ucciso. Sei felice?
Chi sei? Io ho cercato più volte di ucciderlo.
Lo hai ucciso facilmente.
Dimmi dove devo inviare il denaro.
O vieni tu. Voglio vederti.
Ci incontreremo quando sarà il momento giusto.
Metti i dieci lakh in un borsone e portalo al Red Rose Cafe.
Va bene. Okay.
Andiamo a prendere i soldi. Vieni.
Dieci lakh per un omicidio che sono stato testimone?
Andiamo a casa di Shakeel.
Perché? Ha dato i soldi?
Dice che vuole vedermi una volta. Andiamo e lo incontriamo.
Balla lontano. Balla lontano. Balla lontano. Balla lontano. Balla lontano.
Polizia.
Volevi vedermi inutilmente.
Quando l'ho detto?
Pensi che la polizia non verrà se tu commetti un omicidio?
Omicidio? Che omicidio, signore?
Che omicidio? - Sì.
Credi che non sappiamo che hai ucciso Suri?
Abbiamo trovato il telefono del tiratore sul luogo dell'omicidio.
La lista delle chiamate dice che ti ha chiamato, prima e dopo l'omicidio.
Guarda.
Signore, centinaia di persone mi chiamano.
Come puoi venire da me in base a loro?
Non so chi sei... ti darò 10 lakh se lo uccidi.
Red Rose Cafe.
Dovrebbe essere abbastanza o ti porto alla sala di controllo...
...e ti fanno sentire l'intera conversazione?
Sì? Tu mascalzone...
Signore. Signore. No, signore. Per favore, signore. Lasciami.
Ti lascerò Fissa una quota che passa piacermi.
Signore, ti darò dieci lakh.
Mascalzone. Non c'è differenza tra il tiratore e la polizia?
Nessun rispetto? Il tasso è lo stesso?
Signore, 20 lakh se li vuole subito sono pronti.
Mio Dio. Il mio Dio, 30 lakh entro un'ora.
Il fratello di Madhav era già morto.
Andiamo a casa sua. - Cosa? Non è ancora finito?
Polizia.
Signore, guarda lì.
Perché mi è accaduto questo, zio?
Voglio parlare con te? - Cosa?
Penso tu volessi molto bene a tuo fratello minore.
Signore, non solo volergli bene...
...lui è più di un figlio per me... più di un figlio.
Ho la prova con me per dirti chi ha ucciso tuo fratello.
La prova? Penso che sia quella canaglia di Shakeel.
Anche Shakeel non sa chi ha ucciso tuo fratello.
Quindi, chi lo ha ucciso? Chi?
Perché ne hai bisogno? Io archivierò il caso basato sulla prova.
Signore, dammi la prova... lascia il caso...
...seppellirò quel briccone qui. È molto facile.
Il governo mi darà la medaglia d'oro se archivo il caso.
Medaglia d'oro? Soldi... qualunque cosa, dimmi l'importo che desideri. Io darò.
Prendilo e compra mattoni d'oro.
Il fratello è morto... tu sei vivo, scusa... le donne stanno piangendo.
Non so se tu ne hai dieci in casa, se te lo chiedo improvvisamente.
Fratello. Dimenticati dei dieci? Vuoi venti? Prendi venti.
Ramlingam. Vieni qui.- Sì, fratello.
Fratello, fammi vedere come guarda. Lo taglierò a pezzi e lo brucio vivo.
Questo mascalzone?
Mio Dio. Sei cresciuto sotto di me.
Mio Dio. Mio Dio. Hai tante idee. Come sei intelligente.
Dal momento che non sono cresciuto sotto di te, sono diventato intelligente.
Ti darò cinque. Zitto, va a casa e dormi.
Perché devo dormire ora? Tu sei qui. Questo è sufficiente.
Sarò una roccia per l'intera Hyderabad
Cosa farai? Io da domani non ci sono.
Sono stato trasferito in un altro stato. - Quale Stato?
Seemandhra. Vizag.
Signore. Non fa il saluto a Gandhi, e al suo compleanno.
Il nuovo ispettore arriva oggi anche lui è nato oggi.
Pregate Dio che salvi questa Vizag da lui.
Che c'è? - Chi pensi stia arrivando?
Il suo nome è Daya. Lui non ce l'ha.
Signore. Lui è il re della corruzione.
Il breve, lui è il primo ragazzo nato da una madre corrotta.
Re - Sattibabu, signore.
Re. Re. - Nagraj signore.
Nair, signore.
Venket, signore. - Re.
Basha, signore. - Raghu, signore.
Pooja. - Kiran, signore. - David, signore.
Come ti chiami? - Narayamurthy, signore.
Cosa? - Narayamurthy, signore.
Perché non hai salutato? - La mano è ferita, signore. Non posso alzarla.
Puoi farlo quando stai bene.
Chi sono quei ragazzi?
Caso contrabbando, signore.
Allora perché li tieni dentro? - Li abbiamo arrestati, signore.
Portali fuori.
Signore, fuggiranno se li portiamo fuori.
Ehi, taci. Perché dovrebbero scappare quando io sono qui?
Ehi, portami una sedia. - Si signore.
Come faranno a scappare quando io sono qui, Murthy?
Apri. Apri. Apri. Apri. - Signore, fuggiranno se io apro.
Signore, stanno venendo fuori.
Signore, sono venuti fuori dalla cella.
E se escono? - Signore, loro scaperanno.
Saranno in grado di fuggire anche quando sei qui?
Oh. Murthy, quello che hai detto è vero.
Dovevamo tenere queste persone dentro. Non dovevamo, lasciarle fuori.
Signore, tu hai detto di aprire la cella.
Come facevo saperlo? Tu avresti dovuto dirmelo.
Avevo sentito dire che solo le ragazze sono veloci a Vizag. Dovevi dirmi che anche i ragazzi sono veloci.
Dimmi cosa dobbiamo fare ora? Cosa depositerai in questo caso?
Che spiegazione darai?
L'ispettore che è venuto di recente...
Quale ispettore?
Non ho preso ancora la carica. Non ho ancora firmato.
Così tu scriverai il mio nome?
Nuovo ispettore? Nuovo ispettore?
Dimmi cosa faremo ora.
Cosa dovremmo scrivere? Che tu hai rilasciato i contrabbandieri.
Perderai il lavoro.
Dimmi qualcosa.
Cosa dobbiamo scrivere? - Non lo so, signore.
Cosa dovrei dire?
Scrivi che non li hai arrestati.
Signore , il caso era registrato in FlR.
Il libro FIR è bruciato in corto circuito.
Cosa farai, Murthy?
Poco fa hai detto che la tua mano è infortunata.
Ora la stai usando correttamente per spegnere il fuoco.
Murthy, possiamo dire bugie al compleanno di Gandhi. È sbagliato.
Salutami.
Dopo aver saputo quello che sei.
Dopo aver visto che ti piace questo.
La mia mano non si alza, signore.
Vuoi dire che non ti sveglierai? Oppure dovrei svegliarti?
Alzala. Alzala. Alzala.
Ora, dov'è la casa di Vasu? - Quale Vasu, signore?
Voltaire Vasu... dov'è la sua casa?
Polizia.
Venga signore.
Fratello, il nuovo ispettore è arrivato.
Daya... Sotto-ispettore.
Che odore senti?
L'odore del tuo sudore rivelerà...
...quello che sei e quello che io sono per te.
Hai rilasciato i miei fratelli subito dopo il tuo arrivo.
Grazie.
Dove sono i tuoi fratelli? Non si vedono.
Sì. Hanno trovato un nuovo uccello.
Si stanno divertendo.
Bene... Cosa vuoi?... Tu.
Come sarà, se mi rivolgo a te in modo informale?
Il mio ego sentirà male dentro.
Il tuo ego deve rimanere dentro.
Se intorno a me ci fosse una moglie.
Tu dovresti coccolarla ma non troppo.
Fratello.. ok... non ci sono parole informali.
Cosa intendi fare, fratello? - Vivo.
Vivo.
Ne vuoi.
Fratello, oggi sono molto felice.
Dal momento che tu stai celebrando il tuo compleanno con me...
...così ti regalo la tua Sunny Leone.
Cosa? - Sunny è a Vizag?
Ragazzi, questa è un brano di una canzone.
Avanti. Siate felici, ragazzi.
Voi tutti venite.
Lei non è Sunny Leone. - Lei è Sunny Leone della nostra Vizag.
Ragazzi. Ragazzi. Ragazzi. Ragazzi. Ragazzi. Ragazzi.
Per la folla in basse stalle. Per quelli di classe nei balconi.
Se il brano della canzone viene. Balla. Balla. Balla. Balla.,
La ragazza balla accanto all'eroe.
Lascia che ti dica. Lei ha molti ammiratori, ammiratori, ammiratori, ammiratori, ammiratori.
Fischiano. Gettano carte in sala.
Ti piace essere posseduto da qualche Dea, è il brano di una canzone.
Balliamo così. Balliamo così.
Balliamo il rock tutto il giorno.
Ragazzi. Ragazzi. Ragazzi. Ragazzi. Ragazzi. Ragazzi.
Bacio. Bacio. Bacio. Ah. Bacio. Bacio. Prendi un bacio.
Avremmo il singhiozzo se dite a loro di fermarsi.
Se dici a loro di andarsene, stringeranno il perizoma.
Si balla il rock con euforia. Sarà riempita da fischi.
Chiappe asciutte salteranno come pesci fuor d'acqua.
Hei, così... casì... dovrei saltare così?
Lasciami saltare così ragazza. Lasciami saltare così.
Balliamo così. Balliamo il rock tutto il giorno.
Jayamalini, Jyothilaxmi, Anurdha, Disco Shanti.
Silk, Mumaith Khan, arriva Sunny Leone.
Quando arrivano in piccoli vestiti.
La gioventù soffrirà di attacchi di cuore Gli spettacoli saranno esauriti.
Hei, così... casì... dovrei saltare così?
Lasciami saltare così ragazza. Lasciami saltare così.
Balliamo così. Balliamo il rock tutto il giorno.
Ehi, Murthy. Vieni qui.
Cosa stai guardando di là quando è tutto qui?
Signore, questo è il tuo appartamento da oggi.
Sii felice. - È ciò che voglio.
Signore, c'è la piscina per nuotare.
Nessuno guarderà anche se andate in giro nudo.
Davvero?
Signore, il bar è pieno carico.
Chiamaci in qualsiasi momento, e arriveremo.
Bene. Ora andate. Io andrò a rilassarmi.
Va bene, signore. - Giusto signore.
Esatto.
Murthy, tieni questo tra di noi.
Sì. -È il loro appartamento?
Sì, signore.
In qualche modo lentamente sarà nostro.
Tu devi aver visto il mio talento da stamattina.
Almeno ora, non hai voglia di fare il saluto militare?
Girati.
Saluto
Signore, se mi costringi al saluto...
...e la mia mano si alza per sbaglio...
...la taglierò, signore.
La taglirò, signore.
La ragazza da sogno nei miei occhi
Murthy, mi piace molto la musica.
Cerca qualcosa di buono per ascoltare musica. Lo terremo in casa.
Quale marca vuole, signore?
Chi vuole la marca, Murthy?
Il sistema dovrebbe essere buono.
Cercane una... lo terremo in casa.
Va bene? - Va bene signore.
Vai. - Sì, signore.
Così dolce.
Prendilo.
Il tuo pappagallo è bello.
Non è un pappagallo. È un macao.
Davvero? - Sì.
Noi lo chiamiamo Macao. Lui lo sa?
Non lo sa. - Questo è il problema.
I pesci non sanno che noi li chiamiamo pesce.
Gli asini non sanno che noi li chiamiamo asini.
Vero.
Come ti chiami? - Sanvi.
Non il suo nome... il tuo nome. - È il mio nome.
Oh... quindi qual è il suo nome?
Non lei... lui... il suo nome è Bobby.
Lui? - Sì.
Ora ho un dubbio.
Come facciamo a sapere se è maschio o femmina?
No, non è come i nostri uomini. Se facciamo il test del DNA allora lo sapremo...
...se è maschio o femmina.
Noi lo sappiamo se gli facciamo il test del DNA, ma loro lo sanno.
Lo sapranno naturalmente.
I sentimenti si avviano automaticamente dopo aver visto l'un l'altro.
Il maschio arriverà dopo aver visto la femmina.
Così come noi? - Sì.
Bello. Bello.
Posso fare clic, una foto a lui?
Certo. Prego... fa pure. - Grazie.
Meraviglioso. - Bobby.
Guarda qui. - Girati.
Girati... guarda là.
Guarda là.
Il mio nome è Daya. Sotto ispettore di polizia.
Oh. Sei un poliziotto? - Sì.
Io gestisco animali domenstici. - Oh. Animali domestici.
Quindi, sei amante degli animali. - Sì.
Ci incontreremo qui tutti i giorni. - Io non vengo tutti i giorni.
Ci si incontra ogni volta che tu vieni.
Okay. Ciao. - Bene. Ciao.
Aspetta, porterò una femmina a Bobby.
Lui arriva alle sue spalle e tu arrivi alle sue spalle.
Senti, Murthy. Ieri sera ho parlato di musica.
Animali domestici. Va a conoscere i dettagli.
Signore, conosco i dettagli molto bene. Lei è una ragazza molto buona.
Per favore non faccia niente con lei. - Cosa dovrei fare?
Dice che è amante degli animali, Murthy. Chi è l'animale qui, oltre che io?
Va, trova dei dettagli su di lei.
Signore, non sono così come persona.
Murthy, io sono solo così. Cosa faremo adesso?
Ascoltami e vai. E prova... su di lei.
Vai... vai.
Pronto. - Guardala.
Guarda le gambe... guarda il tono della pelle... ciao
Zucca amara. Melanzana. Pomodori.
Fratello, sta arrivando.
Acetosa. Zucca dolce.
Finiamola. - No, fratello.
Perché? - Non la vedi un po' troppo robusta?
Questo è a nostro vantaggio.
Guarda il suo collo. La sua collana è brillante come lei.
Splende.
Finiamola. - Vieni.
Vieni. - Zucca amara. Melanzana.
Sorella, quant'è la melanzana? - 45 rupie al chilo, fratello.
Ho chiesto quanto costa una melanzana.
Cosa vuoi farne con una?
Sono rispettate ai Rituali della Dea Varalaxmi.
Lei può darla al marito.
Ma in questo caso... perchè la melanzana?
Come mai tutti e due siete così innocenti.
Mascalzoni. La mia collana. - Vieni, amico. Vieni.
Sta urlando. - Mio Dio.
Ehi, Ganga. Rangi. Venite. - Scappa, fratello.
Fratello, 50 grammi d'oro, È il primo premio. - Mascalzoni. Fermi.
Fermi mascalzoni.
Credo che ci potrebbe prendere.
Mascalzoni. - Fratello scappa
Hei.
Hai visto la sua faccia? Sembra una lucertola nera.
Non lui. Guarda il suo viso. Veste come una superstar.
Scusi signore. - Dio.
Signore, noi non ruberemmo di nuovo.
Signore noi smettiamo di rubare - Intendete smettere?
Si signore. - Si signore.
Dio. Sta picchiando quando noi diciamo che smettiamo.
Io, non ti ho detto di smettere.
Pensate in grande. Pensate in grande.
Pensa in grande? Cosa vuol dire? - Pensa in grande.
Non ho capito niente. - Mi sento compassionevole.
Cosa sono queste maglie strappate? Cos'è questo seccatura?
Avete mangiato qualcosa? - Signore, non abbiamo mangiato nulla.
Che cosa hai chiesto, signore? Nessuno ci ha chiesto questo fino ad ora.
Signore mi vengono le lacrime agli occhi se tu chiedi così.
Non è nulla. Non hai avuto una guida corretta e sei diventato così.
Vieni. Vieni. Andiamo a casa nostra. - Perché, signore?
Parleremo dopo che avete mangiato qualcosa. Venite.
Nella tua casa? - Vieni.
Vieni... vieni... il mio dolce ragazzo... vieni... non so.
Mio Dio. Mio Dio. - Signore, la tua casa è eccellente.
Hai dato cibo sontuoso.
Cos'altro vogliamo oggi diverso da questo?
Non solo oggi, mangiate qui, tre volte al giorno.
Ah - Dormirete con me, in casa mia.
Mio Dio. - Commettere felicemente delle rapine.
Condivideremo 50 e 50 dal bottino.
Mio Dio. - Super offerta.
Sembri Dio per noi.
Se tutti i poliziotti sono così allora perché dovremo avere dei problemi?
Lasciate tutto... stasera vi darò un incarico.
Dimmi, signore. - Avanti. Parla.
Avete idea degli animali di Sanvi?
Lei? Perché la vuoi, fratello?
Mette la collana ai cani, ma non sul suo collo.
Ascoltatemi.
Qual è la cosa più costosa da rubare da lei?
Più costosa, da Sanvi.
Penso siano i cani di strada.
Dovete rubare quei cani? - Cani?
Perché i cani? - Rapite i cani.
Va bene, fratello. - Lo dice lui, bene.
Cerchiamo di rapirli.
Dio. Cos'è questo?
Stanno arrivando.
Cosa possiamo fare?
Fratello, sono tanti. - Non parlare ad alta voce.
Cani orfani. Fratello, sono molto miti.
Anche noi saremmo così se avessimo cibo gratis.
Tesoroni. - Fratello, dobbiamo tornare indietro?
Stai zitto.
Il nostro Dio ci ha dato fiducia e un incarico.
Dobbiamo portare a termine questa missione.
Cosa faremo adesso?
La spina deve essere tolta con una spina.
Il cane morde come un cane. - Mezzi?
Se noi li mordiamo...
...poi ci seguiranno. - Bene.
Fermi. No. - Fermi. Fermi.
Signore, ispettore.
Voglio incontrare subito il signore. Per favore. - Ferma signora. Il signore è occupato.
Hei, lasciale venire. - Okay, signore.
Perchè siete venute? - Per favore, signore. Per favore.
Come sta il tuo Bobby?
Non Bobby, dei ladri notturni sono entrati in casa mia e hanno preso tutti i miei bambini.
Bambini? - Bambini, signore.
Hai dei figli? - Oh no.
Non voglio dire bambini.
Cani... mancano 22 cuccioli.
Furto di cani? - Sì.
Signore, qualcuno l'ha fatto deliberatamente.
Loro mi hanno preso di mira con uno scopo.
Sanvi, loro sono venuti con uno scopo. Chi lo farebbe per niente?
C'è mercato per questo, l'avranno fatto per quello.
Che mercato?
Non lo sai?
In questi giorni i coreani mangiano cani lasciando pollo e montone.
Dio. - A proposito...
...stanno esportando i vostri bambini?
Cosa?
I coreani mangiano i miei bambini?
Cosa c'è di sbagliato con loro, signore?
Mi piace la Korea.
Desidero visitare Seoul da tempo.
Guardo anche film coreani.
Signore. Signore. Oppa Gangnam Stile. Oppa Gangnam Stile.
Ai miei bambini pice molto questa canzone, signore. - Oppa Gangnam Stile.
Recentemente abbiamo partecipato ad un festival del cibo coreano, qui.
Abbiamo parlato anche con i cuochi.
Sì, mamma? - Quei mascalzoni sembravano buoni in quel momento.
Cosa è successo in questo periodo a loro, signore?
Sì, i loro giorni sono contati.
Penso che ormai potrebbero già essere stati spediti in Corea.
Spediti? Signore, la Corea è molto lontana?
Dove pensi sia la Corea?
Da Vizag, se andiamo in barca...
...a nord, poi si troverà la Corea del Nord, se si va a sud, la Corea del Sud.
Quindi, io devo andare di qua o da quella parte in barca?
Perché devi andarci tu? Pensi che io sia morto?
No.
Senti, che stia tra noi. Chi è?
Mia mamma. - Saluti.
Mamma? Perché lei è così?
Va bene, lasciarla essere così. Prendi tua madre e va a casa.
Ti porterò i bambini.
Voi andate. Ehi, prendiamo l'elicottero..
Signore. - Avviare l'elicottero.
Elicottero?
Sì, elicottero - Grazie, signore.
Tu va, Sanvi. Me ne occupo io.
Guerra alla Korea. - Guerra contro la Corea?
Sì.
Guerra alla Corea. Vai.
È bravo l'ispettore.
Tu va, me ne occupo io. Caricate i cannoni.
Ehi, ordina un tè. Mi sta venendo un mal di testa.
Sì, signore.
Cosa centra la guerra in Corea?
Pronto. - Fratello. Dove sei?
Sono in Corea. Dove sei?
Sono depresso. - Perché?
Mi manchi, fratello.
Non capisci. Ti rispetto molto.
Potresti dare il rispetto per l'amicizia...
...ma io darò la vita per l'amicizia.
Per esempio io ho atteso per trovare quella persona. Infine l'ho incontrata.
Io verrò dopo il suo arrivo dalla Corea.
Ora metto giù il telefono. Lui è uno.
Ehi, vieni qui.
Perché è peggio di me?
Non so se danno il pedigree ai nostri bambini o no?
Mostra misericordia.
Bambini. - Che cosa è questo?
Hei, sembra che sia arrivato un'auto. Va a vedere.
Perché è venuto il furgone della polizia?
Andiamo, bambini. Avanti. Avanti. Scendere.
Vieni. Vieni.
Bambini. Cari, i nostri bambini sono tornati.
Chanti. Bunty. Bujji. Sono tornati tutti.
Venite. Venite. - Grazie Dio.
Signora, il signore Daya ha lavorato molto duramente e li ha trovati. Per portarglieli.
Grazie. Grazie mille. Grazie. Mi hai illuminato la giornata.
A chi stai dicendo grazie?
Al signor Daya, l'ispettore.
Lui ha portato indietro i nostri bambini.
Oh.
Come li hai trovati? Come li hai trovati così in fretta?
In fretta? La nave ha quasi raggiunto il confine della Corea.
Un grande guerra c'era... ci sono voluti due giorni per riportarli.
Il ricorso è stato dato solo ieri.
Come fai dire due giorni?
Nonna, ieri è ieri per noi.
Per i coreani, ieri significa l'altro ieri.
Quanto è ieri più l'altro ieri? Due.
Ha passato così tanto tempo qui.
In qualche modo ho dubitato, cercando una risposta per il tuo comportamento.
La vecchia donna mi fa perdere la pazienza.
Uccidila. - Va bene, signore. La uccidiamo.
Nonna, che ne sai?
A causa di questi cani...
...due paesi stanno combattendo come cani.
Le relazioni bilaterali tra l'India e la Corea sono danneggiate.
Che relazioni? - Relazioni bilaterali.
Oh. - Fratello, per favore diglielo.
Sì. A causa di queste lotte, hanno detto che non beranno la nostra acqua...
...e loro non daranno, la loro acqua a noi.
Hanno detto che costruiranno una palla nell'oceano.
Nell'oceani? - Sì
Muro? - Sì.
Saranno in grado di costruirlo? - Sì.
È così facile? Dovrei crederci?
Molte grazie. - Ehi, stai piangendo?
Hey. Hey. Pensavo di essre io sensibile.
Cosa c'è che non va? Tu sei più sensibile di me.
Senti, Sanvi. Non vedi bene se piangi.
Ti darò il mio numero. Teniamoci in contatto.
Cosa? Sei così sensibile?
L'ispettore verrà fra poco. Aspetta.
L'ispettore sta arrivando. - Saluti, signore.
Mia figlia è scomparsa da quattro giorni.
Hei, Kiranï - Signore.
Quando lo presenti in tribunale?
Domani, signore.
Cosa stavi dicendo?
Mia figlia manca da quattro giorni.
Qual è la sua età? - Sta per avere la lurea, signore.
Avete una foto? - Si signore.
Mostra. - Buongiorno signore.
È venuto? - No signore.
Dimmelo. - Signore.
Ditegli tutta la faccenda...
...sarà risolta se si siede con il signore. - Signore.
Bene, signore. - Signore, la foto.
Hai fatto una denuncia scritta? - Non ancora, signore.
Signora deve fare una denuncia scritta.
Deve dare la lista dei suoi amici... il suo numero.
Solo allora potremo indagare - Va bene, signore.
Hei, scrivilo. Siediti e scrivi con attenzione. - Signore.
Mattina e sera Ehi, Kiran. Vieni qui.
nel tuo
Perché è lui che sta agendo con intelligenza?
Hei, si sta agendo con troppa intelligenza. Smettettela tutti. - Signore.
Per favore, signore. Per favore, signore. - Tu chiudi il negozio.
Chiuderlo. No, mai. Chiuderlo. Chiuderlo. Chiuderlo.
Signore, cerca di capire. - Che altro c'è?
Ti sembriamo dei teppisti che veniamo a ritirare ogni mese?
Noi non verremo. Tu dovrai venire e pagare.
Va bene, signore. - Va.
Chi è? Chi è che sta toccando il mio sistema musicale.
Guarda... perché lui gli sta dando il flauto?
Perché sta suonando di nuovo?
Chi è lui, Murthy?
Torta... torta... Murthy, perché gli sta dando la torta?
Bocca... bocca... gli sta pulendo la bocca.
Scopri chi è. Scipri. Scopri. Scopri. - Scoprirò.
Vediamo.
Questo è il mio sistema musicale.
Cos'è? Cos'è? Chi è?
A proposito, perché hai dato la stretta di mano a lui?
Signore, non c'è niente di male. Lui non è un amico.
Lui è il suo fidanzato. Il mese prossimo loro si sposano.
Matrimonio?
Amore o combinato? - Non lo so signore.
Non è niente, perché dovrei preoccuparmi, Murthy?
Perchè non me l'ha detto? Lei a chi l'ha chiesto per andare a impegnarsi?
Lui... lui assomiglia a un asino.
Guardandolo lui è buono?
Lui è della Croce Rossa.
Così io, continuerò a guardare se loro...
Murthy, è il mio sistema.
Sai come mi sento se qualcuno tocca il mio sistema?
Che cosa le piace in lui? - Lei è una brava cantante.
E allora?
Il ragazzo è un bravo flautista.
Oh. - Un bravo flautista.
Quindi noi non sappiamo suonare il flauto?
Murthy, risolvi il problema.
Murthy, fissa un programma musicale per stasera.
Chiamalo e digli del programma musicale.
Glielo dirò, signore. - Chiamalo.
Bene signore. - Chiamalo.
Va bene, signore. - Stasera tu suonerai.
Salve. - Ciao.
Saluti. - Ciao.
Saluti.- Saluti.
Come stai? - Grande.
Saluti. Come stai? - Ciao.
Saluti.- Saluti.
Chi sei?
Sono il flautista.
Ehi, Roja. Lui è un flautista.
Wow. Flautista?
Mi piace molto il flauto. - Grazie.
Vieni, signore. - Ok. - Vieni.
Ma non venire troppo vicino. - Per favore vieni, signore. Vieni.
Una certa distanza... per favore. - Siediti.
Posso iniziare? - Si fai pure.
Sei in ritardo. - Oh. Come mai.
In primo luogo inizierà con un piccolo flauto.
In seguito faremmo quelli più grandi.
Va bene?
Pronte? Okay.
Lui è l'incantatore.
Lui è il nostro dolce Govind.
Lui è l'incantatore.
Lui è il nostro dolce Govind.
Ha gettato una magia con la sua musica.
Sì. Vieni a ballare.
Balla. Balla con me.
Suona con me.
Cominciamo.
La tua vita sottile.
Dio. Dio. L'ho visto in tutto - Hei Polizia.
Hei. Hei. Hei. - Benvenuto
Cosa stai facendo qui? - Programma musicale.
Programma musicale in una casa bordello?
È una casa bordello? - Oh.
Non lo sapevo. - Allora, cosa penavi?
Signore, pensavo a una classe di musica.
Hanno chiamato e offerto un buona paga.
Sono venuto, cercando l'indirizzo tramite GPRS.
Non sapevo che è una casa bordello.
In ogni caso, è in questo luogo in cui le persone romantiche e ubriaconi vengono?
Oh. Cosa pensi di noi?
Signore. - Come guardi? Come guardi?
Non sapevi che era una casa bordello? - No signore.
Non lo sapevi? Non sapevi che era un bordello? - No signore.
Non lo sapevi?
Non conosci la discoteca? - No signore.
Non lo sapevi? Mascalzone, tu sei sempre lo stesso.
L'ultima incursione notturna in casa bordello...
...un flautista di nome Vennela Kishore è stato catturato in flagrante.
L'associazione culturale ha risposto immediatamente...
...e vietato i suoi programmi musicali in tutto lo stato.
Mascalzone. Mi fidavo di te e ti avrei dato mi figlia in sposa...
...la vita di mia figlia sarebbe stata distrutta.
Dimenticate quanto è successo.
Penso sia tuo genero Non ti preoccupare.
Vedrò che nessun caso sia stato depositato.
Puoi far sposare tua figlia a lui.
Cosa dovrei fare? Pensavo che cantasse canzoni da solista con mia figlia.
Come faccio a sapere che gli piace canti di gruppo e canzoni soliste?
Zia, stai pensando male. Mi hanno chiamato.
Hanno detto che mi davano una buona paga se suonavo.
Saranno in grado di effettuare il pagamento se tu ritorni? - Sì.
Qual è il pagamento effettuato a mezzanotte?
Zia, non è così. - Chi è tua zia?
Rilassati. - Hei. Ascolta quello che dice.
Lascia perdere, mamma. - Cosa dovrei ascoltare?
Io ti ho ascoltato e concordato per questo matrimonio.
Hai detto che è molto buono. Ora si vede.
Zia, io sono una brava persona.
Hei, se mi chiami di nuovo zia ti faccio mordere dai cani. Stai attento.
Zia. - No, signore... Tu?
Tu non vuoi rovinare la tua vita sposando tua figlia a lui?
Sei convinta? - Assolutamente.
Devi andartene. - Signore, non è questo.
La mia fidanzata, signore. - Vattene.
Sanvi, chiamerò e ti dirò... - Cosa chiami?
Sanvi, gli dirò tutto quello che è successo.
Vuoi convincerla qui?
Ti ucciderò se ti vedo vicino a lei.
Vattene - Signore, non è così.
Se non la smetti di nuovo o la incontri, muori.
In ogni caso perché sposi una persona che picchia i cani con le pietre?
Cosa? Ha picchiato i cani con le pietre?
Sì. Sveglia il cane che dorme e lo picchia.
Il mio sangue ribolle guardando le sue gesta.
Ti piacciono i cani così tanto?
Se mi piacciono?
Sono nato in mezzo ai cani, cresciuto con i cani...
...ho lavorato con i cani, chimico.
Cosa pensi sia un cane?
Solo il cane ci ama incondizionatamente.
Se amo gli esseri umani più di altri cani.
Lascia tutto questo. Noi cerchiamo anche i cani nei esseri umani. Lo sapevi?
Cane come marito che obbedisce a suo marito...
...cane come la moglie che prende gli abusi del marito.
Cane come autista, cane come cameriera.
Se siamo a casa o no, cane come la vecchia donna che custodisce la casa.
Questi non sono sufficienti e così portiamo un altro cane.
Sanvi, gli esseri umani non hanno bisogno di umanità. Hanno bisogno del comportamento di un cane.
Il comportamento di un cane. Il comportamento di un cane.
Guarda, se dovessi sposarmi...
...diventerò un cane per mia moglie...
...e mia moglie si trasformerà in un cane.
Sì.
Mi sono innamorata dopo averti visto
Non sapevo dov'ero
Mi sono innamorata dopo averti visto
Non sapevo dov'ero
Come una magia è accaduto sul posto
Mi sono innamorata per le sue parole
Cosa hai fatto?
Non capisco ad ogni costo.
Mi hai ucciso tirando e pizzicando il mio cuore... mi hai fatto innamorare.
Ancora una volta, baby, ancora una volta.
Di la stessa parola ancora una volta.
Ancora una volta, baby, ancora una volta.
Di la stessa parola ancora una volta.
Ancora una volta.
Sul posto.
Ieri Ceylon Subbarao è venuto, così glielo chiesto.
Lui dice che ci sono solo due ore di differenza tra noi e loro.
Nonna, era prima che la Corea fosse divisa.
I tempi sono cambiati dopo che si è divisa.
Allora perchè Subbarao mi ha detto così? - Cosa sa Ceylon Subbarao?
Lui è andato a Ceylon. Io sono andato in Corea.
Digli di incontrarmi una volta. Io gli dirò i tempi della Corea.
Oddio. Perché grida così?
Perché non parla lentamente?
Mi hai fatto male con i tuoi occhi.
Fai un gesto con le labbra e disturbi il mio sonno
Il mio cuore innamorato oscilla con te
Oh cara, mi sei piaciuta in molti modi.
Mi sono innamorato dopo averti visto
Non sapevo dov'ero
Signore, per quanti giorni devo venire in questo modo?
Sto gridando ogni giorno dicendo che mia figlia è sparita.
Ma la polizia non reagisce.
Chi è Arun?
Amico di mia figlia. Studiano insieme.
Dove abita? - Gajuwaka.
La sua casa è dietro al tempio Yellamma in Gajuwaka.
Anche lui non c'era quando tua figlia è sparita.
Hai capito cosa è successo?
Tua figlia è scappata con lui.
Torneranno quando il denaro e i gioielli di tua figlia saranno finiti.
Vai.
Gridano inutilmente contro la polizia, ma non sanno occuparsi dei figli.
Ti informeremo dopo averla trovata.
Pronto. - Amico.
Dimmi la faccenda. - Il suo nome è Thota Venkat Rao.
Ha una mangrovia.
La voglio. Ho provato a minacciarlo.
Ha agito in fretta e ha informato l'ufficiale statale.
Il mio lavoro dovrebbe essere fatto.
Murthy, prendi l'auto.
Quando hai comprato la proprietà, signore?
25 anni fa. - Oh.
Quanto è costata in quel momento? - Due lakh.
Signore, qual'è il prezzo di mercato ora. - È di circa cinque crore.
Oh. È aumentato di molto. Meraviglioso. Bene.
Allora, perché tu non la vendi quando Voltaire Vasu la sta chiedendo?
Ha minacciato più volte di volerla comprare per 50 lakh.
In ogni caso non ho alcuna intenzione di vendere.
Io l'ho tenuta per mia nipote.
Signore, tuo figlio la darà a tuo nipote.
Perché ti prendi questo problema?
Mio figlio e mia nuora sono morti in un incidente.
Ci sono solo, io, per la mia nipotina.
Ma perché Voltaire Vasu dice che le carte che ha lui è disegnato che appartiene a lui.
Signore, le carte originali erano con me.
Ma anche lui sta mostrando documenti originali, signore.
Se lui va in tribunale presentando le sue carte allora dovresti andarci anche tu.
Sarà questo argomento a sistemarvi in qualunque posto?
Tua nipote potrà godersi i soldi da questa proprietà?
Ascoltami. Sta dicendo che darà 50, firma.
Signore, questo costa cinque crore.
Signore, è importante la vita di tua nipote?
Cinque crore?
Sai che gran coglione è.
E se rapisce la ragazza e la tiene da qualche parte?
E se lui la uccide? Signore, perché dovremmo preoccuparci per questo?
Firma.
Signore, capisci quello che sto dicendo.
Firma.
Signore, qualcuno ha rapito la ragazza.
Non te l'avevo detto? Forse non te l'avevo detto che qualcosa di simile accadrà?
Signore, ucciderà la ragazza.
Se succede qualcosa alla ragazza allora né tu né io possiamo salvarla.
Perché hai bisogno della proprietà se ucciderà tua nipote?
Ascoltatemi e firma. Murthy, da la carta.
Firma signore. Firma.
Signore cerca di capire quello che sto dicendo.
Salvi la ragazza. Firma.
Imbrogliando, signore... l'ingiustizia, signore.
Signore, come ti sei sentito a imbrogliare il vecchio?
Se questo non si chiama un omicidio a sangue freddo, allora di cosa si tratta, signore.
Signore, non stai ascoltando?
Non hai la coscienza? - L'ho salvato.
In caso contrario, l'avrebbero ucciso.
ln cambio ho ottenuto 50 lakh per lui.
C'è una tale angolo, Murthy. Perché non ci pensi?
Oh. C'è una ragione per le tue azioni stolte?
Signore, questo non è corretto. Stai commettendo un errore.
Essendo un agente di polizia, per un fannullone.
Tu stai sostenendo Voltaire Vasu.
Io l'ho visto fin dall'infanzia.
È un grande criminale.
Davvero? Tu lo stai vedendo?
Sai che è un criminale.
Tu e lui vi trovate qui da 25 anni.
Allora perché non l'hai ucciso?
Prendi la pistola. Va a sparargli.
Che cosa ti accadrà in cambio? Sarai impiccato.
Muori. La giustizia che tu credi sopravviverà.
Se vuoi fare, allora fa. In caso contrario, sta zitto e taci.
Non gridare inutilmente.
Resta su quel lato o questo lato.
Persone come te che stanno in mezzo non sono di alcun beneficio per il paese...
...o per la tua famiglia, Murthy.
La giustizia, l'onestà, il paese, il patriottismo ... fermano le seccature.
Impara a contare il numero di fasci....
... di banconote da 500 e 1000 ci sono in quella borsa.
È denaro illegale, io non lo tocco.
Guarda... guarda, questa è la tua banconota e questo è la mia.
Questa è della giustizia, e questo è dell'ingiustizia.
Qui... le schiacciamo insieme.
Dimmi. Dimmi.
Dimmi qual'è la tua e la mia banconota.
Dimmi, Murthy.
Murthy, l'onestà dentro di te, non c'è in questa banconota.
Non gridare.
Il primo testimone per ogni ingiustizia che accade nel paese.
Hanno mantenuto... hanno mantenuto una foto su questo.
Continuano a girarci intorno.
Qui... tienilo... tienilo e...
...portati a casa quella borsa - Non la voglio.
Va bene, tu sei la mia banca. Li sto depositando da te. Tienili.
Hey. Sarebbe un bene se uno tsunami venisse...
... e tu annegassi. Sarebbe un bene.
Sarebbe un bene se tu muori.
Chiama. Chiama... chiama il tsunami, si chiamalo... chiama.
Prega il Dio che adori. Io siederò qui tutta la notte.
Sì. Chiama il tsunami che venga. Io lo prenderò
Murthy, non verrà per me in modo speciale.
Quando lui viene, tu e io...
...Voltaire Vasu, il vecchio, sua nipote e tutti moriranno.
Lui non ha confusioni come te e io. ha più chiarezza.
Se verrà, noi anneghiamo e ci porterà via...
Tsunami? Tsunami.
Io starò seduto qui. Dimmi quando arriva.
Perché non viene?
Stai parlando come se stupri e omicidi fossero avvenuti a causa mia.
Perché ti sei unito al dipartimento, per dar fastidio.
Papà.
Oggi è l'ultimo giorno.
Se io non pago le tasse, allora non mi permetteranno di fare gli esami.
Non posso più andare all'università.
Usa quei soldi se hai bisogno di qualcosa. Io non so nulla.
Quanto deve essere pagato? - 40.000.
Cara, tuo padre non ha così tanti soldi.
Perché devi aspettare che ti dicono di non andarci? Tu chiudi con l'università.
Tutte le famiglie della polizia stanno bene. Solo noi piangiamo così.
Sfortuna della mamma. Sei nata da un padre che non riesce far studiare sua figlia.
Persone come te che stanno in mezzo non sono di alcun beneficio per il paese...
...o per la tua famiglia, Murthy.
Hei.
Ciao.
Buon compleanno. - Grazie.
Dimmi. Chiedimi quello che vuoi.
Se tu chiedi così? Dovrai dare qualcosa.
Cosa dovrei dare?
Se a te non piace quello che ti ho dato ora allora dove devo tenerlo.
Questi sari e tutto... non posso fare tutto questo.
Cellulare? TV? Gadget elettronici?
Dimmi qualsiasi cosa, di questi oggetti di contrabbando. Li avrai in cinque minuti.
Se voglio qualcosa te lo chiederò.
Ma per favore, oggi non mi portare con la jeep della polizia.
Per favore. Se hai un minimo di buon senso prendi una moto...
...e porti la tua ragazza a vedere un film.
Giusto... giusto... giusto... cosa dobbiamo fare ora?
Perché non fermo qualcuno? È giusto.
Hei, fermo, fermo, fermo, fermo, polizia.
Io ho tutti i documenti.
Chi vuole i tuoi documenti? Voglio la tua moto. Scendi... scendi... scendi.
C'è un inseguimento, signore? - Cosa?
Inseguimento? - Perchè lo vuoi? Scendi.
Parlando di inseguimento?
Hei, vieni stasera alla stazione a aprendere la moto.
Allora, cosa dovrei prendere io ora? - Usa la mia auto.
Usa la mia jeep... usala bene.
Tu sali. - Siediti, signora. Siediti.
Ehi, riempi il serbatoio per quando torni stasera... divertiti.
Serbatoio pieno?
Chi è?
Ci sono cani nel tuo reparto?
Sono molto addestrati e intelligenti?
Hmm.
Noi li abbiamo chiesti molte volte, non c'è li hanno dati.
I nostri cani sono di razza.
Vuoi organizzare questo?
È passato molto tempo... nessuno si prende cura di noi.
Se ne hanno bisogno i cani, chiedi decentemente.
Quando chiediamo questo, ci guardano come cani.
Mettiamoci qualcosa.
Non conosco questo mondo.
Quali negozio vuoi? - Per che cosa?
Per mangiare frittura. - Odio uccidere i pesci.
Pollo? - No.
Montone? - No.
Allora, cosa mangi? - Lenticchie... ghee.
Oh - Brinjal curry.
Mango... zuppa di verdure. - Oh.
Quindi non vuoi papad?
Non dobbiamo mangiare tutto questo se non ci sono.
Quindi li mangio io? - No.
In ogni caso sono morti. Se vengono gettati di nuovo in mare, il mare si sporca.
Aspetta. Ehi, dimmi che pesci avete.
Signore, ho tutte le varietà.
Che varietà?
Getta la rete verso il basso. Cos'è questo? Cos'è questo?
Un opuscolo, pesce gatto.
Cosa sono? - Anche questi sono uguali.
Lascialo. Questi sono buoni. Dammi questi. - Bene. Questi quattro.
Bene. - Sì.
Hei
Lasciami.
Hei.
Chi siete? Come osate toccare la mia ragazza.
Hei Daya.
Dimentica. Dimentica. Dimenticala. Hei, catturatela.
Hei. - Daya.
Lasciala ho detto. - Daya.
Hei.
Chi ti ho detto di portare? E chi hai portato?
Scusa, fratello, scusa, scusa. - Lasciami.
È successo un errore. - Quale errore?
Voglio dire che noi non volevamo questa ragazza. Loro l'hanno portata.
Hei. - Fratello, lei era seduta su quella moto.
Che moto?
Volevi qualcuno che siede in quella moto?
Hey. - Non ti ho detto che è stato un errore?
Scusa fratello.
Fratello, mi dispiace. - Chi l'ha picchiata?
Scusa... scusa... scusa, fratello.
Guarda come l'hanno picchiata. - Scusa... scusa.
Lei è la mia vita.
La mia ragazza.
Volevi mettere i tuoi coltelli su di lei? - Chiedi scusa.
Chiedi scusa. - Fratello, mi dispiace ... scusa.
Cosa ti dispiace? - Vieni qui... vieni.
Scusa, fratello ... mi dispiace, fratello... portarla via... lei è spaventata.
Tu va a casa. Parleremo.
Sanvi, non preoccuparti.
Dì ai tuoi familiari che sei caduta dalla moto.
Non aver paura.
Vai a dormire.
Quando sei arrivata? Che è successo?
Non sono riuscita dormire per tutta la notte.
È accaduto per errore. Lascia perdere.
Hanno cercato di uccidermi pensando che fossi un'altra ragazza.
Ma se avessero ucciso.
Cosa sarebbe successo?
Mia madre, la nonna e la nostra vita... cosa sarebbe successo.
Ora non è successo niente.
Lascia perdere, è come un incubo.
E se la ragazza che stanno cercando l'hanno trovata?
Loro la uccidono, non è vero?
Ha una vita.
Deve avere una famiglia.
È sbagliato uccidere una persona.
Non sono riuscita a dormire, per tutta la notte, pensando a quella ragazza.
Ho pianto.
Daya, non so chi sia quella ragazza.
Ma lei dovrebbe vivere.
La devi salvare, come un sincero ufficiale di polizia.
Come regalo di compleanno voglio che la salvi.
Sanvi.
Lui è un amico e lei è la mia fidanzata.
Non conosco la ragazza che dovrei salvare.
Dove sei?
Perché sei qui?
Ti avevo detto di venire a casa mia.
Tieni questa pistola con te.
Se qualcuno si avvicina, sparagli.
Hei. Hei. Perché stai dando la pistola a lei?
A causa di questa ragazza, la tua ragazza è stata picchiata.
Lascia questa ragazza. - Cosa?
Lascia questa ragazza, fratello.
Perché? Anche lei è la tua ragazza?
Se le succede qualcosa, allora il mio amore diventerà un problema.
È solo per il tuo amore un problema.
Se io la lascio, allora è un problema per la mia vita.
Hei, vai a prenderla.
Hei. Cos'è questo angolo?
Non ti avevo detto di non toccare?
Perché mostri un nuovo angolo?
Ci sono molti altri angoli.
Oh. Ehi, ci sono quattro cani nella mia fattoria.
A loro dò il pedigree e a te i soldi. Questa è l'unica differenza.
Vuoi rispondermi?
Hai toccato il punto sbagliato.
Non ti ho già detto dell'ego che mi circonda come il wifi?
È acceso.
Wifi è acceso, andate a spegnerlo.
Il nome dell'utente è Daya. La password è Polizia.
Se hai il coraggio di attraversare la mia wifi, vieni.
Hei.
Hei. Hei. tu hai parlato di amicizia. È questa?
Che amicizia c'è tra me e te?
Tu sei il cattivo e io sono l'eroe.
Ehi, tu eri nello stato vicino e ti ho fatto portare qui.
Sì. Così sono qui.
Sono l'ispettore Daya. Ascolta attentamente.
Il tuo tempo è iniziato.
Solo Vizag ci sarà, Vasu non ci sarà.
Da oggi colpirò tutto ciò che ti appartiene.
Ti farò perdere il sonno. Dormirò nel tuo cuore.
Con me... tu vuoi combattermi? - Hei.
Se due persone combattono con me, allora è guerra. Se attacca una sola...k
...allora è attacco. Questo è l'attacco di Daya.
Fratello, lui non è alla stazione e non è in casa. Cosa facciamo adesso?
Chiamalo.
È scollegato.
Cosa? - Ha il telefono scollegato.
Cosa sta pensando?
Il nome utente è Daya. Polizia è la password.
Che amicizia c'è tra me e te?
Tu sei il cattivo, io l'eroe.
Murthy, ho parlato molto.
Murthy, ognuno di noi ha un ego.
Perché dovrei essere solo io con il wifi?
Perché dovrei parlare di qualcosa solo io?
Ha parlato con il ministro e...
...mi ha fatto portare qui, da dove ero.
Murthy, sai di che sciocchezze ho parlato?
Sì. Avanti.
Forse mi fermo qui? No.
Ti farò perdere il sonno. Dormirò nel tuo cuore.
Mi ha dato un bellissimo appartamento.
Murthy, perché dovrei dormire nel suo cuore, come se non ci fosse posto da nessuna parte?
Riuscirà a non farsi male?
Attacca. Questo è l'attacco di Daya.
Che significa la parola attacco, Murthy?
Non leggo niente. Non guardo nessun film.
Come pensi che questa parola sia entrata nella mia bocca? Ho perso il mio controllo.
Murthy, lui è una brava persona. Se fossi stato io, mi avrei ucciso.
Attacco? Attacco? Il mio inferno.
Hei.- Fratello.
Vai e siediti alla stazione di polizia.
Uccidetelo subito dopo che è arrivato. - Andate e uccidetelo.
Okay, fratello.
Hei. Fermi. Fermi.
Ha mandato un messaggio.
Est o ovest, l'amicizia è la migliore.
Guarda che messaggio ha inviato.
Dice, Est o ovest, l'amicizia è la migliore.
Cosa deve fare? - Fratello, un altro messaggio è arrivato. Guarda.
La nostra non è una sfida tra fratelli.
Il nostro è un rapporto fraterno.
Merda. Sei una merda.
Fratello, sembra che abbia paura.
Lui è spaventato. Ora deve essere informato...
...non esiste nulla senza Vasu.
Chiamata... Ministro?
Signore - Cosa?
Ho sentito che hai paura di un ragazzino.
Dicono che non prendi la chiamata o rispondi a sms.
Messaggio? Io lo ucciderò.
Non parlare. Ci saranno molti problemi. Non ci sono io in mezzo?
Senti, vengo a casa tua in dieci minuti. Prendo le disposizioni.
Portalo, portalo, prima portalo.
Ehi, sta arrivando con il ministro. Andiamoi. Andiamo.
Signore. - Sei matto?
E se vengo colpito? Perché sei diventato così?
Signore, lui ha messo tanto fuoco... lui ha messo un tizzone.
Hei... Lascia la pistola. - Signore.
Dimentica quello che è successo.
Sono venuto per entrambi e sistemare la faccenda.
Povero ragazzo. Guarda com'è pentito.
Ragazzo? - Sì.
Lui? - Sì.
Perché dici così? Cosa dovrei fare ora?
Signore, io non parlo con lui se non mi abbraccia.
Dai abbraccialo - Abbracciarlo?
Povero ragazzo. Lascia che si avvicini e consolalo.
Entrambi abbracciatevi... abbracciatevi.
Vieni... vieni.
Non sento profumo. Mi sento irritato.
Ah. Mi ha morso. Mi ha morso.
Il ragazzino... forse ha i denti. Finito?
Prendiamo un drink.
Dove è la ragazza?
Hei tu. Dove è la ragazza?
Io vengo da un posto diverso... per cui? Non è per te.
Vuoi vendicarti su di me?
Sbagliato.
Ehi, fermalo. Sta cambiando argomento.
Dimmi. Dove è la ragazza? - Senti.
Non ho mai chiamato nessuno fratello. Ho chiamato solo te.
Così vuoi dichiarare guerra a questo fratello?
Chi ha cominciato? Tu o io?
Devi aver iniziato tu. Altrimenti, per quale motivo il ragazzo è così?
Chi? Lui è un ragazzo?
Ha detto che darà la vita per l'amicizia.
Non l'ho data?
Dov'è il fuoco? Ho sparato da qualche parte in aria? Ho dato fuoco nel tuo cuore?
Cosa vuol dire? Qual è il significato, signore?
Qual è il significato? - Hey. Non confondermi.
Dimmi. Dove è la ragazza?
Hei. Perché stai guardando in quel modo?
Sono solo il quinto di voi fratelli? O no?
Cosa bevi? Cosa sto chiedendo e cosa sta dicendo?
Tu? Sto chiedendo cosa bevi.
Hei. Mi stai affrontando?
E se lo faccio?
Dovremmo chiamare il fratello maggiore così? Non sei tu mio fratello maggiore?
Dovremmo chiamare il fratello, signore?
Perché, oggi è diventato così, signore?
Perché hai così tanto ego? Perché sei così arrabbiato? Tu.
Sì, Vasu. In questi giorni il tuo ego è aumentato.
Chi? Io? - Sì, tu.
Siediti. Bevi. Parleremo in seguito.
Chiedigli dov'è la ragazza.
Tutto dopo aver bevuto.
Siediti e bevi.
Siediti, Vasu.
Dov'è Laxmi?
Chi è Laxmi?
Tu ci hai picchiato e l'hai portata via.
Oh. Il suo nome è Laxmi?
Quindi tu non sai nemmeno il suo nome?
Non lo sapevo. La mia ragazza l'ha chiesta come regalo. Io l'ho presa e l'ho data a lei.
Chi è la tua ragazza?
Vuoi dargli il mio corpo morto se domani lei lo chiede?
Come farei a guardarti? Come farei?
Ho incontrato lei quando sono venuto da te o ti ho incontrato quando sono venuto per te?
È lei o sei tu?
È successo qualcosa a Laxmi, cosa dobbiamo fare?
Tu sei importante per me.
Se sono importante, allora portami Laxmi.
Chi è, signore?
Perché parli della ragazza dopo aver fatto il compromesso?
Sono questi i compromessi che tu fai?
Signore... signore... un grande saluto a te.
Sto male. Non dovresti parlare con me per le prossime 24 ore.
Lasciami di vivere la mia vita.
Hei, smettila di bere.
Qual è il vantaggio per me, da questo incontro?
Cosa è successo? I fratelli si sono separati.
Io ho portato lui e vi ho fatto incontrare e tu cosa hai fatto?
Tu gli hai fatto del male. Il ragazzo era sconvolto e se n'è andato.
Che dire della ragazza? - Quale ragazza?
Tu non conosci il problema. Tu vieni portando un asciugamano. Ugh.
Lei è il dono che hai chiesto. Laxmi.
Hei, che cos'è questo?
Io non sarei rimasta viva se tu non ci fossi.
Che succede?
Perché stanno cercando di ucciderti?
Per favore non chiedermi nulla ora.
Non posso dire nulla.
Non ti succederà nulla. Lui è là.
Sei fortunata.
Ayy laill laila laila. cuore ha perso la sua strada.
Sono caduto in una nuova fossa.. mi sono innamorato
Anche se non apri le labbra, il tuo sorriso dice tutto.
Ti invito a bordo della mia storia d'amore
Appena ti ho visto, hai riempito il mio cuore.
Questo itinerario è casuale.
Il mio cuore è andato fuori controllo.
Sono diventata tua prigioniera.
Noi tocchiamo il cielo oh, cara, oh tesoro.
Amami senza limiti, oh cara.
Noi tocchiamo il cielo oh, cara, oh tesoro.
Amami senza limiti, oh cara.
Come un dipinto di Picasso.
Ho fatto la sua figura nel mio cuore.
Così oggi l'amore è sbocciato.
Perché fai dura penitenza?
Ti do la mia parola.
Non ti seguirò come un'ombra se ti do il mio cuore?
Sei il vento freddo che dà conforto.
Mi piace molto il tuo atteggiamento
Anche se c'è ne sono molte , nessuno può essere come te
Noi tocchiamo il cielo oh, cara, oh tesoro.
Amami senza limiti, oh cara.
Questa bellezza si aggiudica il mio cuore. Mi sono perso.
Al mio cuore è necessario a te piace questo?
I miei sentmenti sono sempre scatenati.
Stanno per essere chiamati.
Non ci sarebbe il caos dentro il cuore?
Con queste buffonate divertenti.
Alla fine vinceremo
Vieni vieni... tu vinci.
Inizia i tuoi giochi.
Mostra il potere all'interno del tuo corpo.
Appena ti ho visto, hai riempito il mio cuore.
Il mio cuore è andato fuori controllo, sono diventata tua prigioniera.
Noi tocchiamo il cielo oh, cara, oh tesoro.
Amami senza limiti, oh cara.
Questa bellezza vince il mio cuore.
Mi sono perso.
Al mio cuore è necessario a te piace questo?
Noi tocchiamo il cielo.
24 ore sono passate, signore.
Vogliamo parlare?
Dimmi. Dove è la ragazza?
Perché vuoi quella ragazza? - Per giocare a campana.
Ehi, non sembri capire la serietà di questo.
Tu pensi di salvarla perchè l'ha chiesto la tua ragazza.
I miei fratelli, vivono.
Guarda, lei ha una prova con sè.
Se esce, la vita dei miei fratelli si concluderà.
Che cosa hanno fatto i tuoi fratelli? - Perché vuoi tutto questo?
Dimmi dov'è la ragazza? Devo ucciderla.
Perchè devi ucciderla per prendere la prova?
Tu vuoi la ragazza o la prova?
Prova.
Io porterò la prova.
Vuoi lasciarla? - Riuscirà a darla?
Ora se si fida di qualcuno su questa terra , allora è di me.
La porterò. Lasciala.
La mia situazione è sempre la stessa.
Se ho fiducia di qualcuno in questa terra, allora...
...è solo di te.
Le vite dei miei fratelli...
Mi sto fidando di te.
Murthy, porta fuori l'auto. - Signore, quello che stai facendo è sbagliato.
Sta imbrogliando, signore. Non imbrogliare quella ragazza.
Smettila, Murthy. Non mi irritare.
Fai come dico.
hai ancora paura?
Stai piangendo da quando sei arrivata ma non dici quello che è successo.
Che è successo? Chi sono?
Se ti fidi di me che io posso togliere il problema, puoi dirmelo.
Io lavoro a New York.
Mamma e sorella stanno qui.
Sono venuta in India per vederle.
La sorella sarebbe dovuta venire in aeroporto per ricevermi...
...lei non è venuta.
Non so cosa sia successo. Mamma e io l'abbiamo molto cercata.
Non sapevamo dove si trovasse.
Un giorno abbiamo ricevuto una chiamata.
Sorella, non so se resterò in vita, o no, fino al momento in cui vieni.
Dove sei? - Non lo so.
Stavo venendo in aeroporto per te...
...i fratelli di Voltaire Vasu mi hanno portato qui.
Sorella, ho visto l'inferno.
Loro hanno detto che mi uccideranno oggi.
Ucciderti? Di cosa stai parlando, Deepti?
Sorella, tu non sai.
La morte è molto meglio di queste persone.
Hanno ripreso tutto con la videocamera.
Ho visto mettere quel CD, in un vecchio camion.
Anche il telefono non è mio.
Ti mando GPS.
Hei. Chi stai chiamando?
Dopo sono andata all'indirizzo inviato da Deepti.
Deepti.
Hanno ucciso mia sorella, signore.
Signore, i fratelli di Vasu hanno violentato e ucciso mia sorella.
Per errore, ho avuto fiducia di una persona dei media...
...ho parlato del CD.
Era un uomo di Voltaire Vasu. Mi ha imbrogliato.
Dopo di che, ho avuto paura di dirlo a qualcuno.
E poi tu mi hai salvato.
Tua madre ha la Visa per l'America? - Sì.
Allora dammi il CD e va in America con la madre.
Ti fidi di me? Ti fidi di me?
Mi fido. - Vieni ti porto a casa.
Non dire niente a mia madre. Lei non sa nulla.
Lei dice che la polizia le ha detto che Deepti è fuggita con un ragazzo.
Mia madre ci crede.
Signore, mia figlia è scomparsa da quattro giorni.
Signore, hai delle informazioni sulla mia Deepti?
Prendi tua madre e va dentro.
Vieni, mamma. C'è una chiamata urgente dall'ufficio, dicono che devo tornare.
Dobbiamo partire immediatamente per l'America.
America? Ora?
Sì.
Pronto. Prenota due biglietti per l'America urgentemente.
Mando madre e figlia lì.
Ehi... CD... che fine ha fatto il CD?
Prima prenota i biglietti. Il CD verrà.
Perché mi stai guardando in quel modo?
Murthy, perché mi guardi con disgusto?
Mando madre e figlia in America al sicuro.
Quando lo avrò, darò il CD a Voltaire Vasu.
Questo è ciò che sto facendo accadere.
Murthy, nessuno può dare una soluzione migliore a questo problema.
Smettila di guardarmi in quel modo.
Cosa? Perché mi guardi con disgusto?
Forse non ti ho detto di non guardarmi in quel modo?
Vai. Prima di andare alla stazione. Non starmi davanti agli occhi. Vai.
Vai.
Va bene, Sanvi. Nessun problema. Tutto il problema è risolto.
Mando Laxmi e sua madre in America.
Lei è accanto a te? - Sì, un minuto.
Ciao, Laxmi. Buon viaggio.
Grazie, Sanvi.
Ok, ascolta. Lascia il tuo numero dell'america a lui. Ti chiamerò di nuovo.
Dimmi. - Ti ha dato il CD?
Non ancora.
Prendilo subito e vieni a casa mia.
Va bene.
Laxmi, chiamami dopo aver raggiunto New York. - Ok.
Ah, è... hai detto che davi il CD.
Stiamo andando in America.
Penso che Deepti potrebbe tornare a casa.
Dille che io non sono arrabbiata.
Glielo dirò. Penso tu sia in ritardo. Vai.
Fratello.
40 giorni... hanno violentato mia sorella per 40 giorni.
Fratello, non si tratta di stupro e omicidio.
Brucio... sorella, stanno bruciando tutto il corpo.
L'hanno bruciata con l'acido.
Nel paese di Gandhi... il giorno del compleanno di Gandhi...
...hanno rapito mia sorella, fratello.
Guarda quel CD, per una volta, fratello.
Non risparmiarli facilmente.
Dovrebbero essere puniti a norma di legge.
Tutto il paese dovrebbe sapere.
Se qualcuno prova a farlo di nuovo, allora dovrebbe morire per la paura.
Fratello, questi animali hanno la libertà di andare liberi ...
...sulle strade del mio paese.
Fratello, non risparmiare queste persone.
La mia coscienza dice che la giustizia potrà avvenire solo da te.
Tornerò quando succede.
Nel paese di Gandhi... il giorno del compleanno di Gandhi...
...hanno rapito mia sorella, fratello.
Dove sono i tuoi fratelli? - Hanno trovato un nuovo uccello.
Signore, mia figlia è scomparsa da quattro giorni.
Rispondi al telefono.
Tua figlia è scappata con lui.
Rispondi. Rispondi. Rispondi.
Rispondi al telefono.
Stai parlando come se stupri e omicidi fossero avvenuti a causa mia.
Perché ti sei unito al dipartimento, per dar fastidio.
Di cosa si tratta, signore? Hai detto che andavi a casa sua.
Perché hai portato il CD qui?
Signore, penso sia Voltaire Vasu.
Vuoi parlare?
Perché sei così, signore? Cosa è successo?
Signore, stai piangendo.
Non ti ho mai visto così.
Cosa è successo, signore?
È successo qualcosa in aeroporto, signore.
Cosa è successo, signore?
Non è successo niente...
...avresti dovuto andare lì direttamente in auto.
Perché ssei venuto alla stazione?
Se non è successo niente, allora il CD dovrebbe essere nelle sue mani...
...come mai è qui.
Se non è successo niente perché non rispondi alla sua chiamata?
Signore, qualcosa mi viene in mente. Signore, qualcosa mi viene in mente.
Tu stai cercando.
Sei cambiato. Sei cambiato. Sei cambiato.
Murthy, non sono cambiato. Sono sempre lo stesso scansafatiche
Sono un ladro che commette qualche errore per un errore.
Sono Daya, che non ha nessuna compassione.
Non mi tormentare. Smettila.
Signore sei un bugiardo.
Sei cambiato.
Ti sto dicendo di no.
Io lo sto dicendo. Chi sei, Signore?
Sono io o tu che ti stai vedendo cosa fai?
Signor Murthy, ti sparerò.
Ti sparerò.
Non irritarmi.
Mi sto trattenendo perché hai moglie e figli.
Murthy Narayana
Signore, ti sei ricordato della mia famiglia dopo tanti giorni?
Signore, quando hai iniziato a pensare alla famiglia del vicino?
Signore, questo si chiama cambiamento.
Sei diverso.
Signore, tu sei diverso..
Tu sei diverso.
Io non so quanto hai lottato, mentre nascevi nel grembo di tua madre...
...ma per nascere dal di dentro...
...stai lottando molto. Signore, stai lottando molto.
Signore, ti stavo dicendo che stavi cambiando...
...e tu dici che non sei cambiato... il dibattito è inutile.
Loro lo diranno.
Se quei mascalzoni escono con il CD, allora tu hai ragione.
Ma solo se i loro corpi si spengono...
...io sono nel giusto, signore.
Signore, mi siederò lì e guardo. Mi siederò lì e guardo.
Mi siederò qui e guardo.
Hei, perchè non hai risposto alla chiamata del fratello.
Hai detto che devi dare il CD. - CD signore?
È in panchina accanto al signore. Va a prenderlo.
Signore, voleva vedermi così?
Allora, perché hai smesso?
Fallo, signore. Saluto
Ti consiglio di batterli e io ti faccio il saluto.
Sì.
Picchia i furfanti.
La mia lndia è grande!
Sotto lspettore Daya. Daya. Daya.
Polizia!
Un nuovo ispettore è venuto in città.
Hei. Tutti voi avete visto, un figlio nato dalla corruzione.
Mia madre... mia suocera e anche l'ordine hanno dato alla luce un bambino.
Il suo nome è Daya. Daya.
Ti romperà gli occhi senza mostrare alcuna compassione.
Ha preso la carica solo oggi.
D'ora in poi i tuoi fratelli...
...neanche Dio li può salvare.
Ta-ta! Ci vediamo. Ciao, ciao.
Hei. Hei. Che discorso è questo?
Che discorso è questo?
Signore. Eravamo in contatto finché è tornato indietro.
Mi ha fatto prenotare due biglietti di classe. Ha detto che portava il CD.
Ora lui grida qualcosa e se ne va. Cosa ha detto, signore?
L'ha detto molto chiaramente.
Ha detto che la madre ha un bambino e non poteva venire.
Lui dovrebbe essere con lei quando il bambino nasce.
Tu stai parlando di CD da molto tempo.
Se è così importante allora perché l'hai dato a lui?
Chi gliela da al Ministero? - Cosa?
Lui ha imbrogliato.
Lui non è il nostro uomo. Ha cambiato.
Tu l'hai portato e tenuto sulla mia testa.
Hai solo detto che volevi un ragazzo peggio di te.
Come puoi cadere qui in mezzo?
Ehi, prima uscite da qui.
Andate tutti sottoterra. Va bene
Cosa farà?
Cosa vorrà fare?
Cosa farà?
Ehi, sai cosa hai fatto?
Omicidio dovrebbe essere come omicidio .. stupro dovrebbe essere come lo stupro.
Lasciando tutto questo, hai ripreso con la cinepresa...
...preparato il CD e ora è sulla mia testa. Volevate tenerlo? Mascalzoni.
Andate. Andate sottoterra.
Per essere più buono e virtuoso.
Per distruggere il male.
Per ristabilire la legge naturale.
Verrò, in ogni epoca.
Salvatore.
Prendila.
Scappa. Scappa. Il mio Salvatore è venuto.
Non puoi scappare. Lui è dappertutto.
È venuto. Il salvatore è venuto.
Devi chiamarlo salvatore.
Fratello, non ci permette di attraversarla per lasciare Vizag.
Cosa dovremmo fare? - Non venire fuori.
Non uscire finché non ti avvertirò.
Pronto?
Signor Venkatrao, hai avuto una mangrovia?
Vogliamo comprare. Che ne dici, signore?
L'avevo. Ho perso la terra, tutto.
Oh, davvero? Chi è stato, signore?
È naturale per i teppisti volere la terra.
Ma un poliziotto che deve proteggere la gente...
...ha imbrogliato.
Quindi non sei arrabbiato?
Non avete voglia di fare qualcosa a quel poliziotto?
Rabbia? Volevo dargli uno schiaffo e chiedere a lui...
...come ha fatto i suoi genitori ad educarlo?
Signore, io non ho i genitori.
Sono un orfano.
Sono nato per aria e cresciuto in aria.
Signore, non ho avuto nessuno che mi insegnasse il bene e il male.
Credo quello che vedo sia vero.
Signore, io non avevo una madre che mi desse anche del cibo.
Il mio stomaco bruciava.
Pensavo come sopravvivere, ma...
...non pensavo come vivere.
Signore, non so nemmeno come ho vissuto.
Signore, ho commesso un errore.
Poco fa hai detto che farai qualcosa.
Fallo... Picchiami, signore.
Quando tu mi picchierai, poi io dovrei andare e picchiarli.
Picchiami signore, picchiami.
Perché mi guardi come se fossi figlio tuo che sta commettendo un errore? Picchiami, padre.
Picchiami padre, picchiami.
Domani mattina se le carte non vengono firmate in nome del vecchio...
...allora ci sarà una bomba sotto Vasu, dopo domani di mattina presto.
Diglielo.
Sanvi, io non sono una brava persona.
Tutto ciò che ho detto è una menzogna e tutto ciò che ho fatto l'ho fatto imbrogliando.
Ma ora sono cambiato, Sanvi.
Tu sei il motivo dietro questo cambiamento.
Sono così
Dopo il tuo regalo.
Chi ti ha detto di dire la verità?
Non me l'hai detto quando dovevi.
Me l'hai detta quando non ce n'era bisogno.
Ora sono confusa.
Vuoi stare con me o no?
In realtà dovrei lasciarti.
Poiché hai detto che il mio contributo è importante dietro il cambiamento...
...ho una piccola soddisfazione.
Cerchiamo di gestire questo momento.
Che ne dici?
Prosegui.
Temperamento.
Ha temperamento.
Gli piace essere coccolato.
E le ragazze sono pazze di lui.
Tem.. tem.. temperamento, tem.. tem.. temperamento.
Tem.. tem.. tem.. tem.
Tuo nonno ha temperamento, tuo padre ha temperamento.
Tuo zio ha temperamento, tu hai più temperamento.
Temperamento di sistemare le cose che ci sono nel tuo sangue.
Ogni persona con coraggio ha bisogno di avere temperamento.
Se qualcuno ti istiga, il temperamento aumenterà.
Se perdi il controllo le parole non saranno di alcuna utilità.
Baby. Baby. Baby. Baby. Vuoi vedere il temperamento?
Impressiona tutti, salva tutti.
Balla. Balla. Balla. Balla.
Impressiona tutti, salva tutti.
Balla. Balla. Balla. Balla.
Tuo nonno ha temperamento, tuo padre ha temperamento.
Tuo zio ha temperamento, tu hai più temperamento.
Temperamento.
I muscoli sembrano belle montagne.
Daranno calore in inverno.
Quando il sole è molto caldo, va oltre.
La sete si fa sentire.
Le tue parole sono temperamento, gli sguardi sono temperamento, le azioni sono temperamento.
Temperamento basso, temperamento alto, temperamento totale.
Si sta sollevato la temperatura.
Impressiona tutti.
Impressiona tutti, salva tutti.
Balla. Balla. Balla. Balla.
Boom shaka. Boom shaka.
Boom shaka. Muovi il tuo corpo. Boom shaka.
Inizia, ragazzo inizia.
Rinuncia alla tensione,
Suona, balla, divertiti.
Non posso aspettare per ore
Ti darò tutto.
l diventerò pazzo di te se mi provochi così
Ti rapirò se vieni.
Hai temperamento all'interno della casa, fuori e ovunque.
Di fronte, in basso, temperamento totale.
Come smettere quando tu sei seducente e allettante?
Tu. Tu. Tu. Tu.
Impressiona tutti, salva tutti.
Balla. Balla. Balla. Balla.
Impressiona tutti, salva tutti.
Balla. Balla. Balla. Balla.
Tuo nonno ha temperamento, tuo padre ha temperamento.
Tuo zio ha temperamento, tu hai più temperamento.
Oggi sulle sponde della spiaggia Vishaka...
...è stato trovato il cadavere di una ragazza.
È uno stupro e omicidio.
Ho fatto l'autopsia.
Non posso spiegare la tortura, che ha subito quella ragazza.
Ci sono aghi all'interno del corpo.
Signore, non hai informazioni sulle persone che devono aver fatto questo?
I fratelli di Voltaire Vasu.
Ravi, Vamshi, Mani, Sandeep.
Condaniamo gli stupri sulle donne.
State vedendo che lo stupro e l'omicidio del caso Deepti ...
...i colpevoli devono essere puniti severamente...
...i giovani, le donne e tutti stanno protestando.
Punite l'accusato.
Avviene uno stupro ogni mezz'ora in India.
Vogliamo giustizia.
Assassini di Deepti.
Signore, l'azione Nirbhaya non è sufficiente per loro. Ci vuole di più.
Punite l'accusato.
Dobbiamo fare qualcosa in proposito.
Quei quattro ragazzi dovrebbero essere impiccati in mezzo alla strada.
Condannate gli stupri sulle donne
Vogliamo giustizia
Chiunque fornisce informazioni sui fratelli di Voltaire Vasu...
...la polizia come premio da 5 lakh.
Si signore. Sono un pescatore. So dove sono.
Li ho visti.
Mandate gli elicotteri.
Per essere più buono e virtuoso.
Per distruggere il male.
Per ristabilire la legge naturale.
Verrò, in ogni epoca.
Signore, ci ha rovinato
Ha rovinato la vita dei miei fratelli.
Li ha arrestati.
Rimuovilo. Rimuovilo. Rimuovilo dal suo lavoro.
Pronto. Che è successo?
Ti ho chiamato quattro, cinque volte. Non hai risposto.
Hai visto la notizia? - Mamma non sta bene.
Perché?
Stavano facendo vedere in tv Deepti .
Stavano parlano del cadavere di Depti.
Mamma è crollata dopo averlo visto.
Attacco cardiaco grave.
È ricoverata in ospedale.
Tua madre è in grado di parlare? - No.
Metti il telefono vicino alla madre. Lei mi ascolterà.
Madre, io sono lì.
Sono lì.
Impiccate l'accusato.
Vogliamo giustizia. Vogliamo giustizia.
Signore, hanno brutalmente violentata e ucciso Deepti.
Questo è diventato un grosso problema nel paese.
Tutta l'India è in attesa del vostro giudizio.
La prego di fare giustizia per Deepti, vostro onore.
Mostrate le prove.
Cos'è questo? È quello che hai inviato come prova.
Il CD è vuoto. Non c'è niente.
È questa la tua prova?
C'erano dati nel CD quando l'abbiamo visto.
Vostro Onore, vi è stata qualche manipolazione.
Il signore giudice non vuole i se e i ma, vuole prove e verità.
Tenendo un CD vuoto e sprecando il tempo della corte...
...hanno preso di mira i miei clienti, che sono innocenti, in un caso pericoloso.
È un caso chiaro, vostro onore.
Chiedo alla corte di identificare i miei clienti non colpevoli...
...e di rilasciarli.
L'hai venduto signore?
Hai venduto il CD? Per quanto l'hai venduto?
Ordine. Ordine.
A causa della mancanza di prove...
...dichiariamo queste quattro persone non colpevoli...
Signore, io ho una prova con me.
Che prova hai?
Si mi dai il tempo di un giorno. Ho la prova con me.
Non è che... tu non capisci.
Diventerà un grosso problema se si estende il caso...
...e se non produci alcuna prova.
Signore, prenda un giorno e si fidi di me..
Sicuramente l'avrò.
Vostro onore, ci sono prove.
Chiedo un giorno, per trovarla.
Vostro onore.
Fino ad ora hanno detto del CD e ora stanno dicendo di qualche altra prova.
I nostri clienti hanno già affrontato molti danni.
Tutto il paese pensa che i miei clienti sono colpevoli.
Vostro Onore, non è bene estendere questo caso.
Un giorno di estensione concesso.
No. - La corte si aggiorna.
Le prove sono scomparse dalla corte, il caso di Deepti rinviata a domani.
Tra l'altro, chi è lì con lui? Ha detto qualcosa?
Tuttavia glielo chiedo, non me l'ha detto.
C'è qualcosa con lui. Altrimenti non sarebbe così sicuro di sé.
Dovrei dire la verità?
Non ho alcuna prova con me.
Cos'è? Hai detto che la presenterai in tribunale domani.
Se non l'avessi detto sarebbero stati lasciati.
Come ha fatto il CD essere scambiato?
Sanvi, non so chi è corrotto?
Tutti questi anni ho creduto che...
...sono il ragazzo peggiore in reparto e gli altri sono molto buoni.
Credendo di aver preso quel CD e l'ho dato all'avvocato
Se fossi stato come prima, allora avrei fatto molte copie.
Che ne dici di domani? - Non lo so. Non lo so.
Ehi, imbroglione.
Tu l'hai detto, est o ovest, l'amicizia è la migliore.
Amico imbroglione. Cos'hai?
Porta le prove che hai.
Vieni da me.
Ti darò tutto quello che vuoi.
Incontriamoci in tribunale.
Ehi, sono i miei fratelli.
La mia famiglia.
Siamo nati da una madre.
Sai come sarà se disturbi la famiglia?
Dolore.
Mascalzone.
Come fai a saperlo?
Mascalzone di un orfano.
Chi? Chi è un orfano?
Chi è un orfano?
Ho un padre.
Ho una madre.
Ho un sorella - Fratello.
I tuoi fratelli hanno ucciso mia sorella più giovane.
Non risparmierò nessuno.
Hei. Hei. Hei. Dimmi dove sei ora.
Dimmi dove sei?
Dove sono? Hei.
Sono in spiaggia Bheemili.
Non so dove sono esattamente.
Mi trovo da qualche parte di questo distretto.
Sono solo... seduto con rabbia.
Vieni, vieni.
Ehi, io non so se tu vieni con i tuoi uomini.
Sicuramente tu non verrai. La tua banda verrà.
Manda due bottiglie di liquore con loro.
Cosa? - Bottiglie di liquore.
Il liquore è finito. - Liquore?
C'è la bottiglia vuota. Il liquore è finito.
Manda due bottiglie di liquore con quei mascalzoni.
Io starò qui, se dici che li manderai.
In caso contrario, mi ne vado.
Hei. Stai lì. Stai lì. Stai lì.
Ti mando. Ti mando le bottiglie di liquore. Ehi, andate.
Venite, mascalzoni. Venite. Mandali.
Vediamoli. Mandali. Mandali. Venite.
Dio. Dio. Dio. Dio.
Dio. Dio. Dio.
Oh Dio.
Sono un pazzo inutile. Oh Dio.
Non c'è errore che non ha commesso. Oh Dio.
Uscito dalle mie mani... l'ho perso.
La mia vita... Dio.
Dio. Dio.
Dai di nuovo... dai la mia vita per me.
Riparo... riparo... io riparerò.
Oh Dio. Oh Dio.
Oh Dio.
Oh Dio. Oh Dio.
Uno che mi sgrida quando commetto un errore... uno che mi chiede tenendo il colletto.
Non ho nessuno... Dio.
Per coloro che non hanno nessuno... Dio.
Tu sei il più grande supporto... Dio.
Non dovevi punirmi quando avevo preso una strada sbagliata?
Mio Dio. Dio. Dio.
Riparo... riparo... io riparerò.
Oh Dio. Oh Dio.
Dio. Dio. Dio.
Oh Dio. Dio. Dio. Dio.
Cosa succede se si fa un errore, quante vite vengono distrutte?
Chi riconosce di essere diverso da te? Dio.
Noi non siamo dei. Oh Dio.
Dio. Siamo persone senza cervello. Oh Dio.
Non dovresti sgridarci se tu non li fermi?
Tu Dio. Dio. Dio.
Riparo... riparo... io riparerò.
Oh Dio.
Oh Dio. Dio.
Oh Dio.
Sono un pazzo inutile. Oh Dio.
Sono arrivati.
Dove è la bottiglia?
Bottiglia?
Il fratello fidato di Vasu stava aspettando la bottiglia.
Non solo mi ha imbrogliato, inoltre voi mi picchierete.
Chi mi ha colpito sulle costole?
Chi? Chi mi ha colpito sulle costole?
Chi? Chi? - Io.
Tu? Aspetta.
Furfante.
Qualcuno mi ha colpito mentre parlavo poco fa.
Lui non mi piace.
Chi è?
Sentite, sono ubriaco.
Sono in grado di concentrarmi su un unico individuo.
Per favore cooperate.
Ehi, voi non siete corretti con me.
Chi è il ragazzo in camicia che mi picchiava quando stavo parlando proprio ora?
Vieni... dove sei?
È qui.
Questa è la mia storia.
Sono rimasto solo sulla riva del mare.
La mattina seguente la Corte.
Non so cosa fare.
Solo 10 minuti, per lasciare che la sessione della corte inizi
Tutti sono in attesa per le prove che Daya porterà.
Daya verrà o no?
Per essere più buono e virtuoso.
Deepti otterà giustizia?
Qual è la prova che sta avendo?
Per distruggere il male.
Vogliamo giustizia. Vogliamo giustizia.
Per distruggere il male.
Vogliamo giustizia. Vogliamo giustizia.
Voglio dirti qualcosa.
La mia fortuna è che tu sei entrata nella mia vita.
Anche tu non sai quanto sono cambiato.
Vogliamo giustizia. Vogliamo giustizia. Vogliamo giustizia.
Vogliamo giustizia. - Ti amo
Condanniamo gli stupri sulle donne Hei.
Fermo.
Ieri sera i tuoi ragazzi ci hanno provato.
Non ha funzionato bene.
Cosa pensi? Ho la prova o no?
Non tenere i programmi di quiz in questo momento.
Se hai qualcosa poi darlo a me. Ti darò tanti soldi, quanti ne vuoi.
Dimmi una cifra che mi piace.
10.. 20.. 30.. 100.
Non mi piace. - 100 crore.
Non mi piace.
Hei. Hei. Sai quanti sono 100 crore?
Anche la mia intera proprietà non è sufficiente.
Devo prendere in prestito altri 30 crore.
Ami tanto i tuoi fratelli.
Vieni. Vieni dentro. Vieni.
Hei pazzo.
Per essere più buono e virtuoso.
Per distruggere il male.
Per ristabilire la legge naturale.
Verrò, in ogni epoca.
Dove è la prova che hai detto che presenterai?
Il signor giudice chiede la prova.
Dove è la prova?
Vostro Onore, io sono la prova.
La mia testimonianza personale. - Hai visto?
Hai visto quelle quattro persone...
...violentare Deepti?
Non quattro persone, vostro onore.
Deepti è stata violentata e uccisa da 5 persone.
Il quinto è nessuno... tranne io.
Noi cinque persone l'abbiamo rapita.
Hei. Sei pazzo?
Noi cinque persone l'abbiamo torturata.
Signore, sta mentendo.
Signore, l'abbiamo trafitta con aghi, l'abbiamo tagliata con lame.
Non uno o due, vostro onore.
Le abbiamo mostrato l'inferno per 40 giorni.
Signore, lei ci chiedeva di ucciderla.
Noi tutti eravamo felici quando lei chiedeva così.
Signore, noi siamo ladri sadici.
Non è vero?
Signore è un, psicopatico, sta dicendo bugie.
Sta dicendo bugie. - Ordine. Ordine.
Se sei uno di loro allora perché sei contro di loro?
Signore, ho chiesto soldi. Loro non me li hanno dati.
Signore abbiamo litigato. Ho deciso di andare contro di loro.
Ho mentito a loro dicendo, ho un CD. Loro non ci credevano.
Li ho denunciati. Hanno avuto paura e sono scappati.
Ieri in tribunale, voi tutti, siete venuti a sapere che il CD era vuoto.
Ma ancora ho mentito dicendo che ho un'altra prova.
Signore, hanno cercato di farmi ammazzare, l'ultima volta. Mi hanno picchiato e fatto molto male.
Mi hanno lasciato pensando che fossi morto.
Signore, quando ero sul punto di morte...
...ho capito l'inferno che ha vissuto quella ragazza.
Ho iniziato a pentirmene.
Dovevo morire, al mattino pensavo perchè fossi ancora vivo.
Per milioni di persone... la corte è come un tempio.
Tu sei come un Dio.
Signore, sono rimansto vivo per dire la verità.
Signore, anche ora questo mascalzone ha cercato di comprarmi...
... sulle scale, fuori dal tribunale.
Signore, non voglio soldi.
Voglio la verità.
Signore, abbiamo tutti commesso un grande crimine su Deepti.
Non ci risparmierà.
Signore, in realtà noi non dovevamo rapire Deepti quel giorno.
Doveva essere sua nipote Sandhya.
Non ci credi vero? Sandhya, signore.
È all'università Gitam, È al secondo anno.
Lei va ogni giorno a lezioni di Gajuwaka.
Di fatto abbiamo programmato per intrappolare tua nipote Sandhya, signore.
Avevamo fissato, signore. Era tutto pronto.
Proprio il giorno del sequestro...
...Sandhya non è venuta.
Abbiamo visto Deepti. Ho detto no.
Ma Mani non era d'accordo, signore.
Signore. Signore. Sta mentendo. - Abbiamo rapito Deepti...
...è lei non è una donna?
Vedremo Sandhya più tardi. Ha detto tutto questo, signore.
Signore. Signore. Sta mentendo.
Signore, sta dicendo bugie.
Signore, penso Giovedi o Venerdì...
...siamo venuti di nuovo per Sandhya.
Ma Sandhya non c'era. Andò a Guntur.
Penso a casa di tuo fratello. Penso che viva lì.
Non hai avuto paura mentre commettevi tale crimine?
Paura per cosa? Per quello che tu mi farai?
La punizione massima sarà l'ergastolo.
Signore, se non questa corte, anche in un altra corte.
Ci sono centinaia di sezioni... ci sono centinaia di trucchi.
Signore, siamo in grado di violentare una ragazza subito dopo averla vista.
Sei in grado di punire immediatamente?
Lascia tutto, signore. Accettiamo il fatto che siamo pieni di errori.
Sarai in grado di farci impiccare fra un giorno o due?
Non è mai accaduto in qualsiasi momento in India...
...come possiamo impiccarvi entro due giorni, dirai questo.
Signore, ci sono già 52 detenuti in questo paese che hanno ottenuto l'impiccagione.
Se tu ritardi a impiccarli, per il momento...
... il nostro numero che viene, sarà di 25 anni dopo.
Ci saranno innumerevoli Sandhya e Deepti fino a quel momento.
Signore è per questo che mi piace molto questo paese.
Signore, mi dica quale paese fornisce questo tipo di libertà.
La mia lndia è grande.
Sono orgoglioso di essere un indiano.
Signore, ho avuto il coraggio di confessare davanti a tutti l'errore che ho commesso.
Voi avete il coraggio di impiccarci domani mattina?
Hei. - Fermi.
Ordine. Ordine.
Tu.
Ordine. Ordine.
Calmati.
Sulla costituzione indiana.
Il paese... le donne...
...queste cinque persone non hanno alcun rispetto, per loro e per tutti...
...non hanno il diritto di vivere un altro minuto.
Ordino che saranno impiccati entro 24 ore.
No, signore.
Signore, ha mentito.
Che cosa ti accadrà in cambio? Sarai impiccato. Muori.
Ma la giustizia in cui credi sopravviverà.
Resta su quel lato o questo lato.
Perché hai fatto questo?
Perché ti sei preso la colpa?
Daya, hai commesso un grosso errore.
Che ne sarà di me?
Non posso vivere senza di te.
Fermo.
Ehi, cane. Come sei nato?
Come hai fatto nascere.?
Uccidilo. Uccidi quel poliziotto.
Stai commettendo un errore.
Stai commettendo un errore., signora
Non lo conosci.
Lui è Dio. Lui è Dio.
Hei.
Sarebbe un bene se uno tsunami venisse...
e tu annegassi. Sarebbe un bene.
Sarebbe un bene se tu morissi.
Signor Murthy, il tsunami che tu hai voluto è venuto.
Signore.
Sensazionale giudizio nel paese per la prima volta.
I colpevoli stanno per essere consegnati, entro un giorno.
Farabutto. Siamo dei psicopatici?
In tribunale ci hanno chiamati psicopatici? Anche tu sei uno psicopatico.
Nelle prossime dieci ore, come da calendario indiano...
...cinque persone saranno impiccati alle 5,30 del mattino.
Come mai prima, le donne nello stato...
... sono in attesa chi i farabutti muoiono...
...e sono state riprese dalla TV.
Dio.
Dite che tipo di cibo desiderate mangiare per l'ultima volta.
Cosa? Mangiare? - Sì.
Da un lato stiamo per morire e tu parli di cibo.
Guardalo, guardalo. Lui mangerà..
Per me... lenticchie. - Si Dimmi.
Ghee. - Mango.
Brinjal al curry.
Insieme a questo...
...Daya ha chiesto sambar e papad obbligatoriamente.
Gli altri quattro non mangiano per paura della morte.
Manca ancora, un ora e 25 minuti.
Pronto. - Cosa c'è, signor Murthy?
Cosa sta succedendo?
Mia madre sta male, così io sono in ospedale.
Stavo guardando la TV solo ora.
Come mai viene impiccato anche Daya? - Cosa dovrei dire, signora?
Il CD è perso...
...così, alla fine per ottenere giustizia per la tua Deepti...
....ha pensare che quei farabutti potessero fuggire...
...si è preso la colpa anche lui.
Oh. Cosa è successo?
Io ho un'altra copia con me.
Cosa stai dicendo? - Ho un copia.
Per una questione importante...
...la sorella di Deepti sta parlando da New York.
Per prima cosa fermate l'impiccagione...
Daya non ha comesso questo crimine.
Queste quattro persone hanno ucciso mia sorella.
Io ho un CD con me.
Per favore. Trasmettere con urgenza.
È bene se quelle quattro persone siano lasciate dove sono ...
... ma non uccidete Daya.
Sta facendo un sacrificio che nessun fratello farebbe.
Signor giudice, signor giudice.
Signore.
Daya, abbiamo ricevuto l'ordine di fermare la tua impiccagione.
Non hai commesso questo crimine?
Tutto il CD è stato trasmesso in TV.
Signore, non so cosa è successo al CD ora.
Hanno chiesto di fermare solo la mia punizione o di tutti?
Solo tu. - Allora sarai ucciso tu che lo vuoi risparmiare.
Hei. Stai zitto.
Catturatelo.
Lasciami, lo uccciderò.
Signore, questi furfanti hanno mostrato a lei, l'inferno per 40 giorni.
Non li uccidere con due minuti di punizione.
Signore, liberami per soli 10 minuti e vedrai cosa succede.
Cosa? - Signore.
Comunque li puoi bloccare.
Signore, lasciali a me per una decina di minuti.
Lasciami. Lo ucciderò prima di morire.
Ti ucciderò.
A cosa stai pensando, signore? Alle conseguenze?
Non scriverlo nel libro.
Lui ha sparato.
Non è stato sparato nessun proiettile dai nostri uiomini, quindi slegami.
I fatti rimaranno tra queste quattro mura.
Ascoltami e slegami, signore. Solo 10 minuti.
Non di più.
Anche questi ladri non ne hanno bisogno.
Slegami, signore. - Hei, slegalo.
Sto arrivando. Sto arrivando. Aspetta, vengo.
Slegami. Slegami. Slegami. - Vieni.
Vieni.
Di addio a tuo fratello.
Hei, lo ha ucciso.
Fratelllo. - Alzati.
Fratello.
Il fratello è morto.
Dov'è?
È là. Prendilo. - Vuoi uccidere mio fratello?
Fermati. Fermati.
Vieni, vieni.
Vai. Vai. Dove vai? - Caturalo.
Catturalo. Catturalo. - Dove?
Catturalo.
Hei. Hei.
Ravi. Hei.
Hei. Hei. -Fratello.
È sbagliato - Guarda .. vieni .. vieni.
Il mio nome è Daya, non ce l'ho.
Hei. Vieni, Vieni.
Fratello, non lasciarlo, uccidilo
Lo ucciderò. Lo ucciderò fratello.
Non lo risparmierò. - Fratello.
Prendi quel bastone e uccidilo. - Lo ucciderò.
No. No. - Hei.
No. Non picchiarlo.
Non bastonarlo con quello.
Non ucciderlo. Non fargli nulla.
Signore, non ho terminato il mio tempo.
Dimmi se c'è qualcuno come loro in carcere.
I quattro ragazzi che hanno ucciso Deepti sono stati impiccati...
...Vishaka è in carcere centrale da dieci minuti.
Nel giorno in cui si preparò ad affrontare la morte per salvare la giustizia...
...fra poco sarà rilasciato.
Signore, non ho visto Gandhi.
Tu sei Gandhi che avevo visto.
Signore, è sufficiente che ci sia una persona come te in ogni stazione.
Signore, non importa se una persona come me c'è o non c'è in ogni stazione...
...ma è sufficiente che ci sia una persona come te in ogni paese.
Perdonami.
Polizia.
Temperamento.
Ha temperamento.
Gli piace essere coccolato.
E le ragazze sono pazze di lui.
Tem.. tem.. temperamento, tem.. tem.. temperamento.
Tem.. tem.. tem.. tem.
Tuo nonno ha temperamento, tuo padre ha temperamento.
Tuo zio ha temperamento, tu hai più temperamento.
Temperamento di sistemare le cose che ci sono nel tuo sangue.
Ogni persona con coraggio ha bisogno di avere temperamento.
Se qualcuno ti istiga, il temperamento aumenterà.
Se perdi il controllo le parole non saranno di alcuna utilità.
Baby. Baby. Baby. Baby. Vuoi vedere il temperamento?
Impressiona tutti, salva tutti.
Balla. Balla. Balla. Balla.
Impressiona tutti, salva tutti.
Balla. Balla. Balla. Balla.
Tradotto da SudEst